Etic v Emic

Emic is an insider’s view of a culture, while etic is an outsider’s scientific view. [1]

This is important for all market research. We need to think from the customer’s point of view.

Marketing has to address a concern or motivation that already matters to the target audience. Most customers don’t care how clever a solution is.